Edogawa Commemorative Garden

В конце августа-начале сентября в Сиднее цветет вишня (или сакура). В прошлом году мы ездили в японский сад в районе Аубурн (ссылка здесь) уже под конец этого периода. В этом году решили съездить в другой японский сад - Edogawa Commemorative Garden (Мемориальный сад Эдогавы). Эдогава - самый восточный район Токио и является городом-побратимом Госфорда (Gosford), в который мы как-раз и направились. Госфорд находится в полутора часах езды от сити на север.
Сад был открыт в 1997 году в честь 50-летия Госфорда. По сравнению с садом в Аубурне достаточно маленький, но очень уютный. Попасть в него можно через здание Госфордской региональной галереи:

Перед входом в сад:

Цветущую вишню мы так и не увидели (ха-ха!). Оказывается, в этом саду она начинает цвести на 2-3 недели позже, чем в Аубурне. Застали мы только почки:

и голые деревья:

Koi Pavilion (Павильон Кои). Через него видно Чайный домик (Tea House):

Этот павильон стоит на пруду с золотыми карпами:

Если начать обходить пруд с левой стороны, то вы дойдете до Wisteria Walk (Тропа глицинии):

В период цветения вистерии должно быть очень красиво, но увы и ах, не везет нам с цветением чего-то.

Вид на Павильон Кои и пруд с другой стороны:

Рядом с Чайным домиком:

Чайный домик:

Drystone Garden (Сухой Сад, подробнее о сухих бассейнах я писала тут в посте о японском саду в Аубурне):

Один из многочисленных каменых фонарей:

 Водопад:

Пруд лотусов (Lotus Pond):

Мостик через этот пруд:

В общем, в этом милом садике нам очень понравилось и день явно прошел не зря. А еще неподалеку есть достаточно большой плейграунд, так что дети смогли оторваться после продолжительной поездки:

И закончу свой рассказ на немного грустной ноте. Тут очень часто можно встретить именные скамейки. Стоит такая скамеечка, а на ней табличка, в честь кого или какого события она сделана. Напротив галереи стоит такая:

Эта скамейка была сделана в память о женщине родом из Госфорда, которая погибла 11 сентября 2001 года во время террористической атаки в башнях-близнецах.

Ku-Ring-Gai. Sphinx War Memorial. Bobbin Head

В декабре мы поехали осваивать пеший маршрут уже в полюбившемся парке Ку-Ринг-Гай. На этот раз мы решили спуститься от мемориала сфинкса (Sphinx War Memorial) до набережной Боббин Хед (Bobbin Head). Здесь официальная ссылка этого места.

Немного истории:

Мемориал сфинкса  - песчаный монумент, высеченный рядовым Ширли как памятник погибшим в первой мировой войне товарищам. Этот памятник составляет примерно 1/8 от размера Великого Сфинкса в египетском Плато Гизо.
Рядовой Ширли был пациентом реабилитационного госпиталя леди Девидсон для ветеранов, учавстовавших в первой мировой войне. Он отплыл на войну в январе 1916 года и служил в 13 батальоне A.I.F. ("Два синих - символом батальона была повязка с двумя оттенками синего цвета). Как и многие товарищи этого госпиталя он пострадал от газовой атаки во время жестокого сражения на западном фронте с добавившимся осложнением от туберкулеза.
С 1926 по 1928 больной Ширли трудился над созданием памятника своим товарищам. Он умер в 1929 году оставив необычное наследство, которое могут созерцать множество посетителей парка Ку-Ринг-Гай.

Маршрут сам по себе средней тяжести, все время надо спускаться вниз. Тропинка не особо утоптана, так что иногда было не очень просто.
Немного природы:

Какое-то время мы шли мимо речушки:

Примерно через час мы спустились к имперской марине роббин хед (Empire Marina Robbin Head). Ссылка тут.
Длина причала - 200 метров. Здесь можно снять моторную лодку или яхту и отправиться покорять водные просторы и заодно порыбачить.

Агрегат для перемещения яхт на суше:

Рядом с мариной находится прекрасное место для барбекю и отдыха. Здесь есть детская площадка, которую наши дети тут же опробовали

Можно покататься на катамаранах:

Также можно порыбачить. На территории Боббин Хед находится отель, рестораны и магазины.

 Само собой, мы изрядно проголодались и первым делом побежали жарить сосиски.

Chineese garden of Friendship

Вот уже и лето в самом разгаре. Погода в декабрьские выходные выдалась просто таки замечательная, и мы поехали в центр прогуляться по Китайскому саду дружбы.

Немного информации из Википедии:

Этот сад входит в десятку знаменитых китайских садов за пределами Поднебесной. Сделан по подобию типичных элитных китайских садов династии Минг. Был разработан в городе-побратиме Сиднея Гуанчжоу (столица провинции на юге Китая Гуандун).Официально открыт в 1988 году в рамках празднования 200-летия Австралии и символизирует собой начало крепкой дружбы и сотрудничества между Австралией и Китаем.
Сад был разработан и построен китайскими садовниками-декораторами, и опирается на даосские принципы Инь-Янь и пяти элементов - земля, огонь, вода, метал и дерево. Эти принципы также подчеркивают важность Ци - основной силы жизни и энергии.
Гармония китайского сада достигается взаимной компенсацией воздействия двух стихий: янь (мужской) и инь (женской). Олицетворением янь считается камень, а инь - вода. 



Карта Китайского сада дружбы:

Главный вход [1]
Вход охраняют две собаки Фу (китайские львы), вырезанные из редкого китайского гранита. Как правило, это пара: слева самка с детенышем и справа самец с шаром энергии Чи. Смесь собаки, льва и дракона, эти существа символизируют преданность, силу и благосостояние.

Дворик Пэнцзинь (Penjing courtyard) [3]
На этом дворике вы можете увидеть скульптуры сделанные из редкого камня Ин - горного известняка из южного Гуанчжоу.
Дословно Пэнцзинь - "пейзаж в горшке" (аналог японского бонсая) - китайское традиционное искусство составления композиций из особым образом выращенных древесных растений миниатюрного размера и других небольших ландшафтных элементов. Самое старое дерево в этом дворике датируется 1932 годом. Коллекцию периодически обновляют.

Зал Долголетия (Hall of Longevity)[4]

Стена дракона (Dragon Wall) [5]
Эта стена является подарком Гуандуна. На ней изображены два разноцветных дракона: коричневый символизирует Гуандун, а голубой - Южный Уэльс. Жемчужина Процветания на волнах - связь между двумя штатами. Тут можно бросить монетку, чтобы вернуться сюда еще раз.

Водный Павильон c Ароматом Лотоса (Water Pavilion of Lotus Fragrance)[7]
Из этого павильона открывается панорамный вид на Озеро Блеска и отдаленные павильоны. Летом волшебный запах цветущих лотосов (символ чистоты и совершенства) распространяется по всему озеру.
Вода - постоянная спутница жизни китайцев. Как правило, водную гладь от мира людей в Китае не принято отделать высокими берегами или специальными ограждениями. Вода - неотъемлемая часть быта. К ней может вести небольшая дорожка из крупных валунов, погруженных в грунт. Через водоемы перекидывали небольшие мостики. Да и традиционные беседки располагают чаще всего вблизи воды или на островке посреди нее.

В озере плещутся карпы кои:

Кстати, рыбок кормят каждый день в 11.30, и даже можно в этом процессе поучаствовать.

Павильон Мягкого Нефрита (Lenient Jade Pavilion) [6]

Круглый павильон (Round Pavilion)[8]

Палата Ясного Ритма (Chamber of Clear Rhythm Imperial Costume Hire) [9]
Здесь за 5-10 долларов можно взять напрокат костюмы династий Минг и Чинг и предстать в образе императора, принцессы или воина.

Павильон для чтения книг (Reading Book Pavilion) [11]
Этот маленький и укромный павильон, находящийся около начала ручья, прекрасно подходит как для созерцания водопада, так и для размышления и чтения книг. Это единственное крошечное сооружение, скромная функция которого отражается в очень простой архитектуре крыши.

Блуждающая галерея (Wondering gallery)[13]
Этот огороженный корридор отделен от всех строений не просто так: это сделано для придания значения восхождению на гору с соснами. Вид, предстающий взору, по мере поднятия, меняется: в начале вы видели ручей, бамбук и небольшой дворик ,а на самом верху - подобие гор.

Башня Дракона (Dragon Tower)[14]
Представляет собой каменный фонарь - символ тепла, света, озарения.

На каждой стороне шестигранника - по два символа китайского календаря:

И еще одно напоминание о китайском календаре: на территории всего сада "спрятаны" 12 фигурок животных. Мы нашли все!



Водопад (Waterfall)[15]

Рядом с началом водопада расположен Павильон Восходящего Нефрита (Raising Jade Pavilion)[16]
Традиционно считается, что нефрит обладает особыми  свойствами. По легенде эликсир вечной жизни можно сделать из нефритовой воды - воды, которая постоянно омывала этот камень непрерывно 10 тысяч лет.
Это единственный павильон окрашенный в цвета нетипичные для Китайского Сада Дружбы.

Находясь в нем посетители могут омолодить свой дух наблюдая за текущей вниз и переливающейся через каменный край водой.

Двойной павильон (Twin Pavilion) [17]
Этот павильон с уникальной двойной крышей является подарком жителей Гуандуна жителям Южного Уэльса и символизирует дружбу и взаимодействие этих двух штатов. На деревянной резьбе изображены флористические эмблемы этих штатов -  толопея (Новый Южный Уэльс) и красная шелковица (Гуандун). Кстати, толопея посажена около этого павильона и цветет зимой.

Павильон Чистого Взора (Clear View Pavilion) [18]
Это красивое двухэтажное шестиугольное сооружение находится на самой высокой точке сада. Золотая черепица на крыше и замысловатая резьба на дереве - подарки провинции Гуандун. Богато украшенная лампа означает достаток, процветание.

Из этого павильона открывается чудесный вид:

Каскадный ручей (Cascading Brook) [19]

Спящий мальчик Будда (Sleeping Boy Buddha)[20]

Горные ворота (Mountain Gate) [21]
Обозначают начало или конец прогулки по каменному лесу и как-бы разделяют тематические зоны.

Каменный лес (The Rock Forest) [22]
Этот лес рассказывает историю о танцовщице Ашима и принце, которая лежит  в основе древней китайской поэмы. Существует несколько вариантов, но все они заканчиваются тем, что прекрасная Ашима тонет, и ее душа превращается в красивый "танцующий камень".
В данной композиции используется известняк, отдельные куски соединены нержавеющей сталью и клеем из эпоксидной смолы.
Вообще, камням в Китае придается очень большое значение. Китайцы воспринимают камни как живые существа, которые наблюдают, понимают, проживают свою жизнь и даже обладают магическими свойствами. Гармония в расположении садовых камней чрезвычайно важна, потому что правильно организует движение энергетических потоков.

 

После каменного леса вы выходите к Пруду Лотосов (Lotus Pond) и видите вот такой зигзагообразный мостик:

С этого моста я сфотографировала Павильон Лодки Мира (Peace Boat Pavilion)[23]

и Голубую комнату (Blue room) [24]

(справа виден кусок камня единорога (Unicorn Rock [iv])
Если из Павильона Лодки Мира пройти по галерее, то попадаешь в Голубую Комнату, которой снаружи есть пространство для желающих попить чаю на улице (Teahouse outdoor dining area [24a]). Сам заказ можно сделать в Чайном домике (Teahouse pavilion [25]).

Камни дракона и феникса (Dragon rock and Phoenix Rock) [i and iii]
Эффектные формы камней, которые как бы "вырастают" из воды озера Блеска, изображают мистических животных. Дракон, которого можно увидеть практически из любой точки сада, занимает очень важное место в китайской мифологии - это доброжелательный охранник, который ассоциируется с удачей.

Вид из Павильона Мягкого Нефрита